EN HAUT DES MARCHES - Zeitgenössisches Theater in Paris -
nach einem Roman von Fabrice Pataut
in Szene gesetzt von Ulysse Robin
Diversité et transsexualité sur scène d'après le roman
de Fabrice Pataut au théâtre à Paris
am 10. und 11. Oktober 2024 um 20h im Espace Beaujon, 208, rue de Faubourg Saint- Honoré, 75008 Paris,
Dorine se remémore le temps où elle était Antoine. Elle convoque son souvenir et tous les deux sont présents sur scène. Tantôt c’est Dorine qui parle, tantôt c’est Antoine.
Il y a trente ans, Bérénice, l’amie d’enfance de la sœur d’Antoine, est venue passer l’été dans la maison de vacances et tout a basculé. Antoine, adolescent de quinze ans, a décidé de devenir une femme.
Dans cette maison, au bord de la mer, à deux pas des dunes, par temps de pluie, Dorine revient sur le passé. Elle évoque un accident et la sœur morte qu’elle n’a jamais connue mais dont elle s’imagine qu’elle l’aurait comprise. Elle revient sur le mépris d’un frère et la brutalité d’un camarade de lycée. Antoine esquisse d’autres figures, celles d’un père prédateur et d’une mère insignifiante.
Et puis il y a ce corps de garçon, Antoine le savait depuis toujours, qui aurait dû être celui d’une fille.
De la compagnie Destination Australe
Texte : Fabrice Pataut
Mise en scène : Ulysse Robin
Scénographie : Nathalie Pouillot
Vidéo : Timon Robin
Création lumière : Bilal Dufrou
Musique et espace sonore : Karl Gaspar et Virgil Ruzza pour Con Anima
Acteurs : Diego Colin (Dorine), Eugénie Pouillot (Bérénice), Alice Rahimi (Antoine)
Antoine ist eine Frau im Körper eines Mannes, szenisch wiedergegeben von Alice Rahimi und Diego Colin.
Dorine erinnert sich an die Zeit, als sie Antoine war. Sie ruft ihre Erinnerung herbei und beide sind auf der Bühne präsent. Mal ist es Dorine, die spricht, mal ist es Antoine.
Vor dreißig Jahren kam Bérénice, die Jugendfreundin von Antoines Schwester, den Sommer über in das Ferienhaus und alles änderte sich. Antoine, ein fünfzehnjähriger Teenager, beschloss, eine Frau zu werden.
In diesem Haus am Meer, nur einen Steinwurf von den Dünen entfernt, an einem regnerischen Tag, blickt Dorine in die Vergangenheit zurück. Sie erinnert sich an einen Unfall und die tote Schwester, die sie nie kennengelernt hat, von der sie sich aber vorstellt, dass sie sie verstanden hätte. Sie kommt auf die Verachtung eines Bruders und die Brutalität eines Schulkameraden zurück. Antoine skizziert andere Figuren, die eines räuberischen Vaters und einer unbedeutenden Mutter.
Und dann ist da noch der Körper eines Jungen, das wusste Antoine schon immer, der eigentlich der Körper eines Mädchens hätte sein sollen.
