++RAPPELLE-TOI++IDFACTORY ONE ++ KONZERT++MAINZ ++ SAMSTAG 26.OKTOBER++
Beunruhigend aktuell sind die bilingualen Chansons des Konzerts und die Frage: „Wo sind all die Blumen hin?..“ Cristine Merienne und Hervé Lesvenan haben uns mit einem bewegenden Konzert in der IDfactory FRANCE/Cleuyou zutiefst berührt mit Liedern, die aus der Vergangenheit an die Unbegreiflichkeiten des Krieges erinnern und die Sehnsucht nach Frieden wachrufen. Das 1955 im Original vom Amerikaner Pete Seeger geschriebene weltbekannte und zeitlose Antikriegslied „Where have all the flowers gone?“ gilt als das Lied der Friedensbewegung und hat an Aktualität (leider) nichts verloren. Die zweisprachige neue Fassung vernetzt sich mit eigenen Chansons und Kompositionen. Jetzt sind sie in Deutschland!
Nicht nur die klare Stimme oder die virtuose Pianobegleitung, sondern auch die Liedfolge macht das Publikum gleichzeitig beschwingt und betroffen.
„Rappelle-toi!“ ist eine Konzerttournee in Deutschland, die den Nerv der Zeit trifft. Das Duo lädt ein, sich zu erinnern, insbesondere, „dass die Freundschaft zwischen den Völkern ein Schatz ist, den es zu pflegen gilt, indem es Stimmen zum Schwingen bringt, die Grenzen verwischt, das Denken entfaltet und mitten ins Herz trifft” (Cristine)
Der Komponist und Pianist Lesvenan lehrt am Conservatoire de Quimper/Bretagne. Cristine Mérienne, Sängerin und Harvenistin erhielt den Grand Prix du Centre de la Chanson.
Thomas Koch und Doris Adler Koch öffnen ihre Räume für diesen Konzertabend in der Händelstraße 18 in Mainz.
Wir freuen uns Sie wiederzusehen! Und wie immer: Reservierung per Mail an uns: ursula.bertram@tu-dortmund.de
Mit herzlichen Grüßen
von der IDfactory ONE
Réservation nominale indispensable:
+ + + + + + + + + + + + +
Hervé Lesvenan (Piano) und Cristine Merienne (Gesang/Harfe) sind auf Deutschlandtournee mit „Rappelle-toi“,
Die bilinguale Konzertreihe wird gefördert vom Fonds Citoyen Paris-Berlin und der IDfactory ONE. Am 26.Oktober 24 um 20h spielen sie in Mainz!
DIALOGUES 26.10.24, Mayence Händelstraße 18
Les chansons bilingues du concert sont d’une actualité inquiétante, avec l’appel à la mémoire. Cristine Merienne et Hervé Lesvenan nous ont profondément touchés avec un concert émouvant à l’IDfactory FRANCE/Cleuyou, avec des chansons qui, venues du passé, rappellent l’incompréhensibilité de la guerre et appellent au désir de la paix. La chanson anti-guerre mondialement connue et intemporelle “Where have all the flowers gone ?”, écrite en 1955 dans sa version originale par l’Américain Pete Seeger, est considérée comme la chanson du mouvement pacifiste et n’a (malheureusement) rien perdu de son actualité. La nouvelle version bilingue se met en réseau avec ses propres chansons et compositions. Maintenant, ils sont en Allemagne !
Ce n’est pas seulement la voix claire ou l’accompagnement virtuose au piano, mais aussi l’enchaînement des chansons qui rend le public à la fois enthousiaste et concerné.
“Rappelle-toi !” est une tournée de concerts en Allemagne qui touche au cœur de l’actualité. Le duo invite à se souvenir, notamment “que l’amitié entre les peuples est un trésor qu’il faut cultiver en faisant vibrer les voix, en effaçant les frontières, en déployant la pensée et en allant droit au cœur” (Cristine).
Le compositeur et pianiste Lesvenan enseigne au Conservatoire de Quimper/Bretagne. Cristine Mérienne, chanteuse et harpiste a reçu le Grand Prix du Centre de la Chanson.
Thomas Koch et Doris Adler Koch ouvrent leurs locaux pour cette soirée de concert au 18, Händelstraße à Mayence/Allemagne.
Nous nous réjouissons de vous revoir ! Et comme toujours, réservez par mail à notre adresse : ursula.bertram@tu-dortmund.de
A bientôt
l’IDfactory ONE
